I fremtiden -
- vil min søn lede menneskeheden i krigen mod Skynet -
- computersystemet programmeret til at ødelægge verden.
Det har sendt maskiner tilbage i tiden.
Nogle for at dræbe ham. En til at beskytte ham.
I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt.
For at forandre vores fremtid. For at forandre hans skæbne.
Krigen for at redde menneskeheden begynder nu.
Af al den træning som min søn fik i Centralamerikas jungle -
- var det, der bedst forberedte ham til kamp -
- et parti skak.
Det lærte ham næsten alt, som han havde brug for at vide om krig.
For at vinde må du være tålmodig -
- dristig -
- beregnende -
- og mest af alt -
- villig til at ofre.
Andy. Jeg har ikke hørt fra dig i et stykke tid.
Beklager, men efter mit hus brændte -
- hvordan kan jeg forklare det? Det var en slags velsignelse.
- Kan vi mødes? - Hvor er du?
På et hotel i Pasadena. Jeg melder mig til en turnering.
- En turnering? - Ja, du ved, skak.
Charlie Dixon.
Agent Kester, FBI. Jeg har et par spørgsmål.
- Hvad handler det om? - Sarah Connor.
Kom ind.
Du er virkelig god til matematik.
Ja.
Vil du lave mine lektier?
Ja.
Vi har et problem.
Andy Goode byggede sin skakcomputer igen.
Tyrkeren. Men du brændte den?
Han har åbenbart brugt al sin tid lige siden -
- i en café i Van Nuys, hvor han nedskrev kode fra hukommelsen.
God kode er ligesom en god sang. Den skal ud.
Den her sang sprænger måske verden i luften.
Du skulle have dræbt ham, da du havde chancen.
Det tog dig lang tid at bringe det på banen igen.
Jeg har travlt med Johns lektier.
Andy deltager i en turnering.
- Computer mod menneske? - Computer mod computer.
Det er det helt nye.
Programmerne er for kloge til at spille mod mennesker.
Jo mere vi taler om det, jo bedre bliver det.
Du skal i skole.
Du og frøken Blik kan møde mig her senere.
- Du ved intet om skak. - Jeg ved lidt om Andy.
Derudover må du ikke få fravær. Fravær bringer dig i deres søgelys.
Okay. Jeg forstår. Jeg tager af sted. Må jeg få nogle madpenge?
Er det den nyeste?
Sidste nye udgave, den er lige kommet ud.
Er den ikke fantastisk?
Gud, hvor jeg elsker robotter.
Kom her.
- Er den her bedre eller dårligere? - Den er anderledes.
Bedre tilpasningsevne, men mindre forudsigelig.
Ikke så kraftfuld lige nu, men hurtigere på fødderne.
Den er ivrig efter at lære, men nogle gange lærer den...
Den lyder mere menneskelig.
Hvis du vil have en analogi -
- så var Tyrkeren 1 en tungsindig teenager -
- og Tyrkeren 2 er et begavet barn.
Apropos tungsindig og begavet, dette er min partner, Dmitri Shipkov.
Jeg byggede Tyrkeren, men Dmitri lærte den skak.
Hun går aldrig i seng med dig.
Vi burde sætte det stik i.
Ja. Hør ikke på ham.
Han er bare ophidset over militærkontrakten.
Hvis vi får den, deler vi pengene.
- Hvilken militærkontrakt? - Den vinderen får.
Hvorfor kan I ikke blive enige? Er hun død eller ej?
Sarah Connor overlevede eksplosionen i banken, ligesom hendes søn.
Det var 8 år siden. Har I lige fundet ud af det nu?
- Ja. - Ja? "Ja," hvad?
- Ja, vi har lige fundet ud af det. - Skat, hvem var ved døren?
Godmorgen, ma'am.
- Han er fra FBI. - Jeg stiller bare et par spørgsmål.
- Charlie, er der noget galt? - Nej.
- Jeg leder efter familien Connor. - Sarah Connor? Din ex?
- Jeg leder efter dem her. - Her?
Mr. Dixon ville gifte sig med Sarah Connor før Dem.
Hun er i live. Måske gemmer han hende her.
Hvad? Jeg har allerede sagt nej.
Nej. Okay?
Hør, med al respekt. Agent Kester -
- kvinden jeg kendte, Sarah Reese -
- sprængte sig selv i luften i en bank for 8 år siden.
Jeg har aldrig kendt og kender ikke Sarah Connor.
Hvis du ser eller hører noget, så ring til mig.
På hvert et tidspunkt. Jeg sover aldrig.
Bare en påmindelse:
Der er mulighed for sorgterapi hele ugen på mit kontor.
- Hvad laver de? - Skriver beskeder til Jordan.
Hun er død.
- Ja, jeg kan huske, da hun faldt. - Det kan jeg også.
Hvordan får hun beskederne?
- Det gør hun ikke. - Men du sagde...
Nogle gange sker ting, som er så slemme -
- at folk ikke ved, hvordan de skal behandle deres sorg.
Så de skriver det ned.
Men jeg troede, folk græd, når de var kede af det.
Nogle gange er det ikke nok.
Skal du...?
Jeg kendte hende ikke rigtig.
Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg kan lide det med beskeden.
38. Kom nu.
Giv mig 50 mm...
Så trekvart tommer, åben.
Kan jeg tage diagnostik-enheden?
Vi bruger den.
I bruger den hele tiden.
Vil du til at skændes om det?
Hvis I står og -
- skændes. Så tager jeg den.
Pænt accent, snefnug.
Jeg aner ikke, hvad deres problem er. De generer mig altid.
Hey, jeg har ingen anelse.
- Jeg hedder Morris. - John.
Jeg så dig tale med Cheri Westin i morges.
Måske har ingen sagt det, fordi du er ny. Men hun har lig i lasten.
Hun er min kemi-makker. Kender du hende?
Ingen kender hende. Der skete noget på hendes tidligere skole -
- men ingen ved hvad. Hendes far vogter over hende.
Det er et ret kedeligt rygte.
- Det er sandt. - Ikke meget.
Jeg passer bare på dig, brormand.
Dig og alle andre.
So Cal Computer skakturnering
En tæt kamp mellem de amerikanske -
- og de japanske computere her i finalen.
Amerikanerne, anført af programmør, Andrew Goode -
- har en lille positionsfordel.
Japanerne tager kontrol med midten med løber til C5.
Konstruktionen er ikke konsistent.
Ved du, hvor mange stormestre, der er her?
Hvordan klarer Andy sig?
Det kommer an på dine planer med Andy.
På den anden side er han i finalerunden.
På den anden side får vinderen en militærkontrakt.
Militær? Seriøst?
Hvad skal vi gøre?
Hep på japanerne. Ellers dræber Cameron ham.
Et uortodokst træk fra japanerne, -
- som udsætter deres dronning på B6.
Den amerikanske computer beregner modtrækket.
Hvad skete der lige?
Løberen på C5 smadrede ham totalt. Sort er i total Zugzwang.
- Oversættelse. - Japanerne har mistet dronningen.
- Det går ikke så godt. - Andy vinder.
Det var lidt af en tale tidligere. Med agenten.
Det var ikke en tale. Det var bare... Det var bare, hvad det var.
Hvad det var, var en løgn.
- Hvad? - En løgn.
Jeg kan se det på dig.
- Du kan hvad? - Jeg kan se det på dig.
Når du lyver.
Ved du hvorfor, du elsker mig, Charlie? Det skal jeg fortælle dig.
Det er fordi, jeg ikke er hende pigen.
Hende den jaloux pige.
Hende den usikre pige.
- Hende den smålige pige. - Selvfølgelig ikke.
Så lad være at gøre mig til den pige ved at lyve overfor mig.
Hvis den kvinde er i live. Hvis du har set hende...
Dette er vigtigt.
Jeg så John.
Hvad?
- Hvor? - Her. I vores hus.
I vores hus?
I vores hus? Hvad ville han?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, han bare ville se mig.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg ved det ikke.
De er flygtninge, Charlie. De er farlige.
Sarah er ikke farlig.
Måske ikke den Sarah, du kendte, Sarah Reese.
Men Sarah Connor dræbte en mand.
- Det ved vi ikke. - Hvad ved vi?
Hvad ved du?
Japanerne håber desperat på et modtræk -
- efter det katastrofale tab af dronningen.
Sejren synes nær for amerikanerne.
Andy Goodes Tyrker tog kontrol over kampen midt i spillet -
- og synes nu blot få træk væk fra at vinde.
Tårn til C2.
Skakmat. En chokerende omvæltning.
Det japanske hold har vundet turneringen og militærkontrakten.
Det er forbi.
- Andy tabte. - Men det andet hold?
De mistede ikke dronningen. De ofrede den.
En gentagelse af Byrne-Fischer.
Byrne-Fischer, 1956?
- Lige meget. Pointen er... - Tyrkeren gik i en fælde?
Det var som om, klappen gik ned.
Hvad nu?
Jager vi dem nu?
Nej, deres navne var ikke på skjulestedet. Men det var Andys.
Hvilken fejl lod dem flytte løberen til E6 til...?
Det er ikke min skyld, hvis det er dumt.
Ingen vil have Andys program nu.
- Den ting er lidt skør. - Han kunne stadig være en trussel.
- Den kunne stadig blive til Skynet. - Eller Pong.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke.
Måske jeg bare fortæller Andy det hele.
Andy.
Hvem er du?
Hænderne over hovedet.
Gør det. Vend dig. Vend dig.
- Spred dem. - Hænderne bag ryggen.
Åbn.
Undskyld, Andy.
Hvad er det?
Du bør skrive en besked til Andy. Hvis du ikke kan græde.
Det gør dig ikke noget, at han er død, gør det?
Verden er mere sikker uden ham.
Det var alt for nemt. L.A. Politis firewall er superdårlige.
Vis mig, hvad du har fundet.
Okay. Se. Intet navn. Men han har en tatovering på armen.
Han er en af dem.
Det er en tatovering fra en Skynet arbejdslejr.
Han er en modstandskæmper.
Fra fremtiden som de tre fyre fra skjulestedet?
- Han var den fjerde. - Så kender du ham i fremtiden.
Det gør du også. Han er en af dine bedste soldater.
De har holdt øje med Andy Goode. Overvåget ham ligesom os.
Ikke på helt samme måde. Han dræbte rent faktisk fyren.
Det var ikke hans mission. Du sendte ham her for at vente på os.
Jeg går ud fra, han ændrede mening. Radikalt.
Jeg må tale med ham.
Hvordan? Han er spærret inde.
ID: BEKRÆFTET MÅL: ELIMINER
Stå stille!
Hvad laver du?
- Matematik. - Jeg har allerede lavet dine lektier.
Det ved jeg, men jeg skal stadig op til prøven.
Jeg skal kunne det her.
Hvorfor bad du mig så lave det?
Måske fordi det er svært at fokusere på geometri -
- når folk omkring dig bliver ved at dø.
- Du aner ikke, hvad jeg taler om, gør du?
Du sørger.
Sørger?
Hvordan ved du, hvad sorg er?
Jeg læste alle beskederne.
Cameron Baum? Mr. Harris vil gerne tale med dig.
Jeg ved. Det er svært for dig at tale om.
Så du må være stærk. Okay?
- Kan du gøre det for mig? - Ja, jeg kan være stærk.
Folk siger, du var den sidste, der talte med Jordan før hun døde.
- Er det sandt? - Det ved jeg ikke.
Spørger du, om folk siger, jeg var den sidste, der talte med Jordan?
Eller spørger du, om jeg var den sidste, der talte med hende?
- Det spørger jeg om. - Jeg ved det ikke.
Hvad sagde hun, da du talte med hende?
Var det noget, der gjorde dig oprevet?
Hun sagde:
"Du så det? Ikke?
Du så det? Det er så sindssygt stort og falder i øjnene."
Talte hun om graffitien?
Det er så sindssygt stort.
Ja.
Ja, det er.
- Og nej. - Nej?
Nej, det gjorde mig ikke oprevet.
Nævnte Jordan nogen navne?
Nogle bestemte personer, som hun var vred på?
- Hendes forældre. - Andre?
- Gangvagterne. - Andre?
Du stiller det spørgsmål meget.
Er der andet du vil fortælle mig?
Jeg tror ikke, jeg fortalte dig noget.
Okay.
Må jeg gå nu?
Jeg er færdig med sorgterapi, og nu har jeg det meget bedre.
Ja, bare gå.
Hej, John Doe. Du har en gæst.
Gør de ondt?
Nogle gange strammer de dem, før de fører dig herind.
På den måde spørger du måske, om de vil løsne dem -
- og så kan jeg hjælpe dig med det.
Det er et trick.
Det skaber en forbindelse mellem os.
Men vi har allerede en forbindelse.
Dine fingeraftryk var over det hele.
Ovn, lyskontakt, toilet, pengeskab.
Det var ikke os, der fandt det. Men nogen gjorde.
Efter politiet troede, de havde ryddet stedet -
- vendte nogen tilbage og tømte pengeskabet.
De brød det ikke op. De kendte koden.
Så du løb fra gerningsstedet for mordet på Andrew Goode.
Og du boede på og forsvandt fra -
- og højst sandsynligt vendte tilbage til gerningsstedet for disse tre mord.
Alle tre ville være guf for en anklager.
Men jeg har også tekniske beviser, der forbinder dette -
- med dette.
Og dette.
Føler du forbindelsen?
Hvad er det?
De tekniske beviser, der forbinder alle disse mennesker?
Blod.
Ikke mit blod?
Nej, ikke dit blod.
Og teknisk set, ikke rigtigt blod. En syntetisk slags.
Kom nu, hjælp mig. Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Vi skal alle dø.
Ja. Han skal ud af lokal varetægt i dag.
Han har mere at sige, og han skal være på føderal grund, når han gør det.
Ja, det er Camerons mor.
Mrs. Baum, kender du til tragedien, vi har oplevet på skolen?
- Jordan et-eller-andet. - Cowan.
Da jeg talte med Cameron om det, virkede hun helt upåvirket.
Du gør uden tvivl alt, hvad du kan.
Det har været overvældende for os alle.
Først tornadoen og derefter flytningen.
Tornadoen? Det nævnte hun ikke.
Det er forklarer måske, hvad jeg tror er klassisk posttraumatisk stress.
Du må tale lidt højere.
Du burde ikke være her.
- Jeg ved, hvem du er. - Og jeg ved, hvem du er.
Hvem andre end Sarah Connor ville have brændt den stakkels drengs hus?
Det var dig, på Andys veranda den nat?
Du har overvåget ham.
Du ville dræbe den stakkels knægt. Og det gjorde du.
Jeg gjorde det ikke.
Det eneste jeg ville have, var Tyrkeren.
En anden dræbte ham og tog maskinen.
- Hvad? - Han var død, da jeg ankom.
Han var død, og jeg håbede, du havde gjort det.
- Du troede, jeg dræbte ham? - Men du er her.
Og Tyrkeren er derude.
Så vi fejlede begge to.
Du må væk herfra.
Hvis du ikke ved det, så har jeg T-888 efter mig.
Hvis du kunne finde mig, kan den også.
- Vi burde få dig ud. - Gå.
Find russerens partner. Han må være involveret.
- Du er død herinde. - Gå.
Hør nu.
Jeg vil ikke være den, der får metal- manden efter familien Connor, så gå.
Du er pænere end dit billede.
Billede?
Ja, det var på den måde, jeg genkendte dig.
- Min bror bar dit billede om halsen. - Hvem er din bror?
Lige meget. Du kender ikke Reese- drengene og kommer aldrig til det.
- Reese-drengene? - Derek Reese.
Kyles bror.
Da John sendte Kyle Reese tilbage for at beskytte mig -
- havde vi to dage sammen.
Han fortalte mig om fremtiden -
- om Dommedag -
- om rædslen ved en verden styret af maskiner.
Kyle Reese reddede mit liv.
Han gav mig en søn.
Han fortalte mig aldrig, han havde en bror.
Han fortalte mig aldrig, at vi ville have en familie, -
- at vi, i vores sorg, ikke er alene.
Cheri.
- Cheri. - Gå.
John, vær sød.
Låst inde, brormand. Låst inde.
Mor er her.
Hej, jeg hedder Morris. Din brors nye, bedste ven.
- Cameron. - Godt håndtryk.
Styr dig. Jeg passer bare på dig.
- Udflugt. - Helle for forsædet.
Helle for 9 mm.
Hvornår ankommer min fange? Okay.
- Smid den. Løb. - Rolig, rolig.
Bliv tæt på mig. Tag jeepen og følg os.
- Metalkælling. - Hun er på vores side.
T-888. Ryst ham af.
U.S. REGERING
AMTSFÆNGSEL
- Lad os gå. - Hvor er Cameron?
- Glem hende. Lad os gå. - Lad os gå.
Bliv tilbage.
Duk jer.
Giv mig værktøjskassen.
Springkniv.
Tang.
- Gør noget, vi må hjælpe. - Lad ikke den ting røre mig.
Vi må stoppe blødningen.
Bevæg dig ikke, du forøger blodtabet.
STATUS: LIVSTEGN, KRITISK DØD: FØRESTÅENDE
- Jeg kan fikse det. - Du tog en kugle ud af mig.
Han har indre skader. Han skal behandles ellers dør han.
- En Taser. Er du skør? - Han har brug for en læge.
Så du kidnapper bare en?
Der er en skadestue en kilometer væk. Det er næsten mørkt.
- Mor, det her er skørt, selv for dig. - Vi skal redde ham.
- Hvad sker der, når du bliver fanget? - Vi skal.
- Du ved ikke engang, hvem han er. - Han er din onkel.
Han ved det ikke.
Han er din fars bror.
Hans navn er Derek Reese.
John.
To kvinder. Cirka 168 cm, 55 kg -
- overmander dig og din partner -
- angriber dit sikrede køretøj og kidnapper min fange
Er det, hvad der skete derude i dag, betjent?
Ja.
168 cm.
Hvis der er en mangel i skak som krigsspil, er det denne:
Ulig krig er reglerne i skak konstante.
Brikkerne er uforanderlige.
Du vinder aldrig et tårns hjerte eller en springers sind.
De er døve overfor dine argumenter.
Målet med skak er total udslettelse.
Men i krig, selv når blodet pulserer i dine øre -
- og du jager din fjende, er der det håb -
- at køligere hoveder vil stoppe dig, før du når dit mål.
Ulig skak, kan reglerne ændres i krig.
Våbenhviler kan indgås.
De største fjender kan blive de bedste venner.
Derek?
Han trækker ikke vejret.
Reese. Reese.
I krig er der håb.